-
1 помещение для отёла
nagric. Kreißstall -
2 помещение для слуг
Русско-английский синонимический словарь > помещение для слуг
-
3 помещение для обработки проб крови
помещение для обработки проб крови
Помещение, где:
• у спортсмена берется проба крови;
• предоставляются и опечатываются пробы;
• оформляется соответствующая документация;
• в запертом холодильнике хранится опечатанная проба до завершения процедуры;
• при необходимости проводится центрифугирование проб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blood processing room
Room where:
• the athlete reports to when ready to provide a sample
• where the sample is provided and sealed
• documents are completed
• the sealed sample is stored in a locked fridge until the completion of the session
• if required, it is where the samples are centrifuged.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для обработки проб крови
-
4 помещение для обработки проб мочи
помещение для обработки проб мочи
Помещение, где:
• находится спортсмен, готовый предоставить пробу;
• опечатываются пробы;
• проводятся предварительные тесты;
• заполняется документация;
• хранится опечатанная проба в запертом холодильнике до завершения сессии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
urine processing room
Room where:
• an athlete reports to when ready to provide a sample
• the sample is sealed
• preliminary tests are done
• documents are completed
• the sealed sample is stored in a locked fridge until the completion of the session.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для обработки проб мочи
-
5 помещение для хранения инвентаря для уборки
помещение для хранения инвентаря для уборки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для хранения инвентаря для уборки
-
6 помещение для сидения
sitting-room имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > помещение для сидения
-
7 помещение для криптографического оборудования
помещение для криптографического оборудования
ПКО
Охраняемая экранированная комната для размещения в пен криптографического оборудования.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для криптографического оборудования
-
8 помещение для арестованных
Русско-английский синонимический словарь > помещение для арестованных
-
9 помещение для отдыха
Русско-английский синонимический словарь > помещение для отдыха
-
10 помещение для работы
Русско-английский синонимический словарь > помещение для работы
-
11 помещение для рабочих
Русско-английский синонимический словарь > помещение для рабочих
-
12 помещение для РЗ на подстанции
помещение для РЗ на подстанции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для РЗ на подстанции
-
13 помещение для анализа проб воды на ТЭС
помещение для анализа проб воды на ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для анализа проб воды на ТЭС
-
14 помещение для взвешивания
помещение для взвешивания
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для взвешивания
-
15 помещение для дезактивации (на АЭС)
помещение для дезактивации (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для дезактивации (на АЭС)
-
16 помещение для жеребьевок
помещение для жеребьевок
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для жеребьевок
-
17 помещение для заседаний жюри
помещение для заседаний жюри
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для заседаний жюри
-
18 помещение для измерения радиоактивности воздуха (на АЭС)
помещение для измерения радиоактивности воздуха (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для измерения радиоактивности воздуха (на АЭС)
-
19 помещение для контроля параметров процесса бурения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для контроля параметров процесса бурения
-
20 помещение для оборудования управления противовыбросовыми превенторами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для оборудования управления противовыбросовыми превенторами
См. также в других словарях:
Помещение для голосования — (англ. building/house for voting) специально оборудованное помещение, отвечающее требованиям законодательства, в котором проводится голосование на выборах или референдуме. Согласно ст. 49 ФЗ «Об основных гарантиях изб … Энциклопедия права
Помещение для временного размещения и проживания — помещение, используемое для временного размещения и проживания физических лиц (квартира, комната в квартире, частный дом, коттедж (их части), гостиничный номер, комната в общежитии и другие помещения). Общая площадь помещений для временного… … Официальная терминология
Помещение для хранения автомобилей — основное помещение автостоянки, по назначению и использованию не относящееся к складским помещениям... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 16.10.2001 N 926 ПП ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МОСКОВСКИХ ГОРОДСКИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ НОРМ (МГСН) 5.01 01… … Официальная терминология
помещение для обработки проб крови — Помещение, где: • у спортсмена берется проба крови; • предоставляются и опечатываются пробы; • оформляется соответствующая документация; • в запертом холодильнике хранится опечатанная проба до завершения процедуры; • при… … Справочник технического переводчика
помещение для обработки проб мочи — Помещение, где: • находится спортсмен, готовый предоставить пробу; • опечатываются пробы; • проводятся предварительные тесты; • заполняется документация; • хранится опечатанная проба в запертом холодильнике до завершения… … Справочник технического переводчика
помещение для хранения инвентаря для уборки — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (административно хозяйственная деятельность) EN cleaning stock premises … Справочник технического переводчика
помещение для криптографического оборудования — ПКО Охраняемая экранированная комната для размещения в пен криптографического оборудования. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы ПКО EN cryptographic equipment roomCER … Справочник технического переводчика
помещение для РЗ на подстанции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN substation relay building … Справочник технического переводчика
помещение для анализа проб воды на ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water analysis roomWAR … Справочник технического переводчика
помещение для взвешивания — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики санный спорт, бобслей, скелетон EN weight control room … Справочник технического переводчика
помещение для дезактивации (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN decontamination roomDR … Справочник технического переводчика
